Tension over the use of French and English is nothing new for the city of Montreal. Decades of disputes between self-appointed defendants of French and those who recognize language laws’ discriminatory nature have brewed a debate so polarized that middle ground seems like a fantasy. Plowing straight through this precarious[Read More…]
Tag: language
Along Party Lines: Language education rights being debated as Bill 40 returns to court
Following the Quebec Superior Court’s ruling that portions of Bill 40—an education reform meant to transform the governance of English school boards—were unconstitutional, Premier François Legault publicly announced on Sept. 8 that his administration intended to send the case back to court. As of Sept. 15, their request for appeal[Read More…]
Innovative algorithm develops theories on rules of human language
Over the last several years, artificial intelligence (AI) has made huge strides forward in the areas of language modelling and translation. Recent improvements are exemplified by the accuracy of machine translation services such as Google Translate, the ability of devices like Amazon’s Alexa to interpret and respond to instructions given[Read More…]
‘When Injustice is Fully Bilingual’: Emilie Nicolas’ Mallory Lecture discusses linguistic barriers to anti-racism work in Quebec
Emilie Nicolas, a columnist for Le Devoir and the Montreal Gazette, took to the virtual stage on Feb. 15 for this year’s Mallory Lecture, speaking about language barriers to anti-racism work. The McGill Institute for the Study of Canada (MISC) hosted the talk. Nicolas introduced her lecture by describing a[Read More…]
Say my name (right)
At the start of every school year, my high school held a special assembly to honour seniors. Every senior was called up one by one by the principal to grab special red ties, meant to symbolize their maturity. In my last year, I was so excited for the assembly. But[Read More…]
Orphaned tongues
A few months ago, I taught my parents a gesture known as the “finger heart.” To make it, you gently cross your thumb and index finger. Selfies featuring this gesture have become a staple of our text conversations, and I hoard a precious collection of screenshots that document this phenomenon:[Read More…]
Finding new words for my identity
It took me until I was 12 to realize that my father’s English was accented. Before that, it was just my father’s voice: Familiar and melodic, a vestige of his first, tonal language. Like many mixed kids, I was hyper-aware of the racial categories I fit into from a young[Read More…]
Studying bird speech patterns can explain universal grammar rules
In the 1960s, Noam Chomsky, a linguist at the Massachusetts Institute of Technology, observed that different languages across the world have common patterns. Chomsky postulated the Theory of Universal Grammar (UG), which suggests that humans have created languages and grammar rules that conveniently fit with how our brain is organized.[Read More…]
The world is larger than English
Like many others at McGill, I come from a background of multiple languages. My father grew up in Wolfsburg, Germany—a relatively small country town, about an hour away from Berlin. After 20 years of living in a rainy climate, he decided to venture south in search of sun and a[Read More…]
Viewpoint: My study abroad experience
This past summer, I spent six weeks studying French language and literature at Middlebury Language Schools, an intensive program at Middlebury College in Vermont. The experience not only improved my French as expected, but also opened my eyes to the educational possibilities availably beyond the Roddick Gates. Prior to registering[Read More…]
