Student Life Lost in translation: Texts and what they really mean by Lucy Keller & Gabriela McGuinty on November 14, 2017 Lucy Keller & Gabriela McGuinty Author More in Student Life: Single? Here’s how to make the most of Valentine’s Day February 10, 2026 The Tribune Predicts: Valentine’s Day Horoscopes February 10, 2026 Homemade from the Heart February 10, 2026 Illustrations by Arshaaq Jiffry for The McGill Tribune Share this: