“We have a fundamental right to be different, and that’s the first thing that students with disabilities must recognize.”